CERTIFIED TRANSLATION · ENGLISH ⇄ SPANISH
Official documents, translated with legal validity in Mexico and the United States.
Over 30 years translating vital records, academic, tax and legal documents for students, families, law firms and companies in Chihuahua, Mexico. Send your document today; get a quote the same day.
Perito Traductor — licensed by the State of Chihuahua Department of Professions
Translator for the Judicial Court of the State of Chihuahua
Sandra CenicerosDelicias, Chihuahua
CERTIFICATION
Expert translator ("Perito Traductor") licensed by the State of Chihuahua Department of Professions.
Scan or click to verify accreditation
EXPERIENCE
Over 30 years of professional English–Spanish translation and interpretation practice.
REACH
Clients across Mexico and the United States, in person and remotely.
SERVICES
Certified document translation
Every translation is delivered sealed and signed by a licensed expert, ready to submit to authorities, universities, courts and institutions.
Certificates, apostilles, diplomas and non-complex documents can be delivered overnight, subject to availability.
Birth & death certificatesFor immigration, school and official procedures.Quote →ApostillesInternational validity for your documents.Quote →Transcripts, degrees & diplomasComplete academic records for credential evaluation and admissions.Quote →Bank statements & SAT paymentsMexican financial and tax documentation.Quote →Tax filingsU.S. tax returns and filings.Quote →Legal & immigration documentsContracts, powers of attorney, rulings and case files.Quote →Live interpretationHearings, trials and meetings.Quote →
EXPRESS SERVICE
Need it tomorrow? Certificates, apostilles, diplomas and simple legal documents can be delivered overnight. For large projects, we evaluate the fastest possible turnaround.
LEGAL INTERPRETATION
Live interpretation for legal proceedings
Professional interpretation for hearings, trials, proceedings and meetings, with the precision a legal process demands. Court-certified translator for the Judicial Court of the State of Chihuahua.
Hearings, trials and proceedings in courts and tribunals.
Available to travel within Mexico, the United States and overseas.
Corporate meetings, notarial matters and immigration procedures.
A simple process
STEP 1
Send your document
A clear photo or scan by WhatsApp or email. No original needed for a quote.
STEP 2
Get your quote
Price and delivery date the same business day, with an express option if you need it.
STEP 3
Receive your translation
Sealed and signed PDF; hard copy if your procedure requires it.
Frequently asked questions
A translation sealed and signed by a state-licensed expert translator, officially valid before authorities, courts, universities and institutions in Mexico and the United States.
Certificates, apostilles and diplomas can be delivered overnight with the express service, subject to availability. Your quote includes the exact delivery date.
As a sealed and signed PDF and, if your procedure requires it, in hard copy. Delivery or shipping is arranged based on your location.
Yes. Sandra works remotely with clients across Mexico and the United States, and travels for legal interpretation depending on the case.
It depends on the type and number of documents. Send a photo or scan via WhatsApp at 639-112-3007 and get a free quote the same business day.
Yes. Every translation includes the signed certification of accuracy and translator competency that USCIS requires (8 CFR 103.2(b)(3)). A state-licensed court translator's certification meets and exceeds that standard, with digital delivery to any U.S. state.
Yes. Most U.S. clients send their documents by WhatsApp or email and receive the certified translation as a sealed, signed PDF — no office visit needed. Same-day quotes and express service available.
Yes. Mexican authorities require the translation to be done by a court-authorized translator in Mexico (perito traductor autorizado) — exactly Sandra's license. She translates U.S. birth certificates, apostilles and supporting documents for consulates, the Civil Registry and immigration offices.
CONTACT
Send your document today
A clear photo or scan is enough for a quote. Same-business-day response.
PHONE · WHATSAPP
639-112-3007LOCATION
Delicias, Chihuahua, México
In-person and remote service · Delicias, Meoqui, Camargo and all of Chihuahua
View on Google MapsMessage prepared.
Your app was opened to send it. You will receive your quote shortly.